English | Español | Français

Informations sur la troisième mission AMARC en Haiti

Information on the AMARC third mission in Haiti

Información de la tercera misión de AMARC en Haiti

http://www.amarc.org/haiti/images/mission3-11G.jpg

Troisième mission internationale de l’AMARC en Haiti : Le plan d’action des radios communautaires pour la reconstruction

Le Secrétaire général de l’AMARC a fait un court séjour en Haiti, du 3 au 5 mai 2010 pour participer à la table-ronde sur le rôle des médias haitiens dans la reconstruction tenu lors de la journée mondiale de la liberté de presse le 3 mai 2010 organisée par l’IMS et UNESCO. La mission internationale du secrétaire général a permis de compléter la définition des activités du plan d’action conjoint du réseau mondial et haitien en support au renforcement du rôle des médias communautaires dans la reconstruction en Haiti. Les rencontres ont permis entre autres, de compléter la définition des activités du plan d’action de six mois du réseau des femmes des radios communautaires haitiennes, REFRAKA; de définir des protocoles pour l’implémentation du plan d’action avec SAKS et le cadre de travail avec des partneaires oeuvrant au soutien des médias haitiennes dont International Media Support (IMS). Une nouvelle clé de cette visite a été la mise à pleine capacité de radiodiffusion de radio Zetwal Paysane à Leogane, par l’installation de paneaux solaires et batteries d’appoint. Il a été question également de présenter une demande formelle au ministère de la communication pour l’installation d’une radio de faible puissance dans un des camps des populations déplacées par le séisme.

Third International Mission of AMARC in Haiti: Supporting the Reconstruction Plan of Action of Community Radios

The Secretary General of AMARC made a short visit to Haiti from 3-5 May to participate in the Round Table on the Role of Haitian Media in the Reconstruction, organised by UNESCO and International Media Support (IMS) for the International Press Freedom Day, on May 3, 2010. The international facilitated completion of the of the list of activities of the joint plan of action of the international and Haitian plan of action to support the reinforcement of the role of community radio in Haiti reconstruction. The meetings held allowed, among other developments, to precise the six months plan of action of the women of Haitian community radios and to frame the work with partners supporting media development in Haiti, including IMS. A keynote of the mission was the confirmation of full broadcasting capacity of radio Zetwall Peyisan with solar panels and batteries in Leogane. There was also advances in presenting a request to the Communication Ministry to authorise a pilot radio in one of the camps of the displaced population by rthe earthquake.

Tercera Misión Internacional de AMARC en Haití : El Plan de acción de las radios comunitarias en la reconstrucción.

El secretario general de AMARC realizó una corta misión en Haití del 3 al 5 de mayo para participar en una mesa redonda sobre el rol de los medios de comunicación haitianos en las reconstrucción realizado el 3 de mayo día internacional de la libertad de prensa y organizado por UNESCO y por International Media Support (IMS). La misión internacional permitió completar la definición de las actividades del plan de acción conjunto de la red mundial y haitiano en apoyo al reforzamiento del rol de las radios comunitarias en la reconstrucción en Haití. Los encuentros permitieron, entre otros, completar el plan de acción de seis meses de la red de mujeres de las radios comunitarias haitianas, REFRAKA; definir los protocolos para la implementación del plan de acción con SAKS y el marco de trabajo con aliados que actúan apoyando los medios de comunicación haitianos incluido IMS. Una noticia clave de la visita fue el restablecimiento de la plena capacidad de radiodifusión de Radio Zetwal Paysane de Leogane, gracias a la instalación de paneles solares y baterías de apoyo. también se preparó la presentación de una solicitud formal al ministerio de comunicaciones para la instalación de una radio de baja potencia en un campo de poblaciones desplazadas por el sismo.

News / Nouvelles / Noticias

Plan d’action de soutien de l’AMARC aux rôle des médias communautaires haitiennes dans la reconstruction

Cliquez ici pour lire
Télécharger le PDF


Protocole d'entente entre l'AMARC et SAKS (4 Mai 2010)

Télécharger le PDF


L’AMARC affirme à l’occasion de la journée mondiale de la liberté de presse, le respect du droit à la communication pour les communautés devastées par les catastrophes // On World Press Freedom Day, AMARC asserts communication rights of disaster hit communities // En el Día Internacional de la Libertad de Prensa, AMARC afirma el Derecho a la Comunicación de las Comunidades golpeadas por Catastrofes

Read in English
Lire en français
Ler en español


[image]

Présentation de Sony Esteus Directeur de SAKS à la table ronde, Rôle des médias haitiens dans la reconstruction (3 mai 2010)

Télécharger le PDF
Télécharger le WORD

Retour / Back / Volver