Satellite City especial Año Internacional de los Suelos

 
00:00

Esta noche, no hablamos de cultura como lo hacemos habitualmente en Satellite City sino de agricultura. En el marco del Año internacional de los Suelos, hemos realizado dos reportajes sobre la agricultura ecológica en Madrid y sus alrededores.

Primero, os llevamos a un antiguo solar convertido por sus vecinos en jardín público. Lo llaman "Esta es una plaza". El lugar propone muchas actividades como un taller de bici, un anfiteatro con conciertos y proyecciones y un espacio de recreo para niños. Entre todas estas actividades, también hay un huerto. Es uno de los 50 huertos urbanos de Madrid. Desde 2006, hemos pasado se ha pasado de 2.500 huertos urbanos en un total de 14 ciudades a 15.000 huertos en 200 ciudades. El desarrollo de este tipo de iniciativas es muy importante desde que empezó la crisis económica. Aunque su objetivo es más social y no tanto alimentar.

También iremos a la Tabacalera, una antigua fábrica de tabaco convertida en centro social, para asistir al reparto de las cestas ecológicas. Hablaremos con el grupo de consumo Híbridos y el colectivo agroecológico A Casco Puerro.

 

Satellite City spécial Année Internationale des Sols  

Ce soir, nous ne parlons pas de culture comme nous le faisons habituellement dans Satellite City, mais bien d'agriculture. Dans le cadre de l'Année Internationale des sols, nous avons réalisé deux reportages sur l'agriculture écologique à Madrid et dans ses environs.

Tout d'abord, nous nous rendrons dans un ancien terrain vague réaménagé par les citoyens en jardin public. Ils l'ont appelé Esta es una plaza, ceci est une place. Le lieu propose de nombreuses activités comme un atelier vélo, un amphithéâtre avec projections et concerts, des jeux pour enfants et une ludothèque. Parmi toutes ces activités, il y a aussi un potager. C'est l'un des 50 potagers urbains de Madrid. Depuis 2006, l'Espagne connaît un véritable boum des potagers urbains. Leur nombre est passé en de 2500 dans un total de 14 villes à 15000 potagers dans 200 villes. En temps de crise économique, les potagers urbains se développent particulièrement. Ils ne servent pas tellement à alimenter, sinon à créer du lien social.

Nous nous rendrons également à la Tabacalera - une ancienne usine de tabac convertie en centre social – pour assister à la distribution des paniers « bio ». Nous irons à la rencontre du groupe de consommateurs Hibridos et du collectif agroécologique A Casco Puerro.

Photo: Sébastien Rouyet

Ágora Sol Radio
Spanish |
December 19, 2015