Féminisme d'hier, égalité d'aujourd'hui?

 
00:00

Ce reportage, réalisé par CIBL 101,5 Montréal, dresse le portrait de trois femmes qui ont réussi à s'imposer dans des postes de responsabilités. Vingt-cinq ans après la tuerie de l'École polytechnique de Montréal, elles font le point sur les progrès qu'a fait la société québécoise pour laisser plus de femmes dans des rôles de prise de décisions. À travers leurs parcours, ces femmes nous racontent les difficultés rencontrées et les préjugés auxquels elles ont eu à faire face, mais aussi le bonheur et la fierté que leur a apportés l'exercice de ces fonctions.

Feminism Yesterday, Equality Today?
 
This segment from CIBL 101,5 Montréal offers a portrait of three women who have been able to impose themselves in positions of responsibility. Twenty-five years after the École Polytechnique massacre in Montreal, they discuss the progress that the Quebec society has made to allow more women in roles of decision-making. Through their career, these leaders tell us the difficulties found and the prejudices which they have had to face, but also the happiness and pride that the exercise of their work has provided them.
 

¿Feminismo de Ayer, Igualda de Hoy?

Este reportaje, realizado por CIBL 101,5 Montréal, retrata a tres mujeres que han logrado alcanzar puestos de responsabilidad. Veinticinco años después de la matanza de la Escuela Politécnica de Montreal, ellas forman la punta del progreso que ha realizado la sociedad de Quebec al permitir que más mujeres realicen funciones de toma de decisiones. A través de sus trayectorias, estas protagonistas no solo nos dejan ver las dificultades que se han encontrado y los prejuicios que han tenido que hacer frente, sino también la felicidad y el orgullo que les ha aportado el ejercicio de estas funciones. 
 
CIBL
Canada
Français | 18Mb
February 9, 2015